Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Turkic etymology : Search within this database Total of 2017 records 101 page
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
1 20 50 1 20 \data\alt\turcet
▴ Proto-Turkic▴ Altaic etymology▴ Meaning▴ Russian meaning▴ Old Turkic▴ Karakhanid▴ Turkish▴ Tatar▴ Middle Turkic▴ Uzbek▴ Uighur▴ Sary-Yughur▴ Azerbaidzhan▴ Turkmen▴ Khakassian▴ Shor▴ Oyrat▴ Halaj▴ Chuvash▴ Yakut▴ Dolgan▴ Tuva▴ Tofalar▴ Kirghiz▴ Kazakh▴ Noghai▴ Bashkir▴ Balkar▴ Gagauz▴ Karaim▴ Karakalpak▴ Salar▴ Kumyk▴ Commentsface="Times New Roman Star"*kebu"- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 straw 2 brushwood 3 rot, dandruff 4 to hull face="Times New Roman Star"1 солома 2 хворост 3 гниль, перхоть 4 шелушить face="Times New Roman Star"kevu"k, ko"vu"k 1 face="Times New Roman Star"ku"viz?| 'rotten heartwood' (MK ) face="Times New Roman Star"kevik 1 (dial.) 1 face="Times New Roman Star"ku"ze|- (dial.) 4 face="Times New Roman Star"kevu"k (AH ) 1 face="Times New Roman Star"ko":ze|- (dial.) 4 face="Times New Roman Star"ko"vze- 4 face="Times New Roman Star"kъw|vajt 2 face="Times New Roman Star"kewek 3, ku"(j)d|e|- 4 face="Times New Roman Star"EDT 688 (but not < Sogd.), 689. Cf. also *ko"br/e- (*kebr/e-?) 'to hull, pound in a mortar' (ЭСТЯ 5, 81, 82). face="Times New Roman Star"*ke.pek face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"bran face="Times New Roman Star"отруби face="Times New Roman Star"kepek (MK ) face="Times New Roman Star"kepek face="Times New Roman Star"kibe|k face="Times New Roman Star"kebek (IM ) face="Times New Roman Star"kepe|k face="Times New Roman Star"kepe|k face="Times New Roman Star"ka"pa"k face="Times New Roman Star"kepek face="Times New Roman Star"kib@k face="Times New Roman Star"kibek, kim@k (dial.) face="Times New Roman Star"xevek face="Times New Roman Star"kebek face="Times New Roman Star"kebek face="Times New Roman Star"kebek face="Times New Roman Star"ke|be|k face="Times New Roman Star"kepek face="Times New Roman Star"kepek, kebek face="Times New Roman Star"gebek face="Times New Roman Star"EDT 688; ЭСТЯ 5, 47. face="Times New Roman Star"*Kobul/, *Kobul/a- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 sharpened (arrow) 2 to sharpen, plane face="Times New Roman Star"1 заостренная (стрела) 2 точить, строгать face="Times New Roman Star"qovus?a- (OUygh.) 2 face="Times New Roman Star"qovs?a- (MK ) 2 face="Times New Roman Star"(Osmanli) qovus?, qog|us? (XVI c.) 1 face="Times New Roman Star"EDT 613-614. face="Times New Roman Star"*TAlagu face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 deadly poison 2 diarrhoea 3 ulcer disease face="Times New Roman Star"1 смертельный яд 2 дизентерия 3 болезнь, связанная с язвами face="Times New Roman Star"talag|u 1, 2 face="Times New Roman Star"talaw 'a k. of horse disease' face="Times New Roman Star"dalau 1 (Pav. C. ) face="Times New Roman Star"talo:-lo-n- 'to become covered by red blots' face="Times New Roman Star"talau 'Siberian plague' face="Times New Roman Star"talav 'pest, plague' face="Times New Roman Star"talaw (dial.) 'Siberian plague' face="Times New Roman Star"talaw 'anthrax, plague' face="Times New Roman Star"talaw 'malignant tumour' face="Times New Roman Star"VEWT 458, EDT 496. Despite Clauson, hardly derived from tala- 'to harm, rob'. Modern Oghuz forms (Tur. dial. dalak 'Siberian plague', Az. dial. dalax 'cattle disease', Turkm. da:laq 'camel disease') are restructured on analogy with *d(i)a:lak 'spleen' (v. sub *ti_o:/le ). A similarly reinterpreted form is Chuv. talak 'some inner disease of cattle' - borrowed from Tatar talawu (see above), but restructured under the influence of the borrowed talaq 'spleen'. face="Times New Roman Star"*ja:jyn face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 sheat-fish 2 salmon face="Times New Roman Star"1 сом 2 лосось, семга face="Times New Roman Star"jajyn 2 face="Times New Roman Star"z?|e|jen 1 face="Times New Roman Star"jajyn 2 (AH ) face="Times New Roman Star"ja:jyn 1 face="Times New Roman Star"s/ojъn, s/oin (dial.) 1 face="Times New Roman Star"z?|ajyn 1 face="Times New Roman Star"z?ajyn 1 face="Times New Roman Star"jajyn 1 face="Times New Roman Star"ja"jen 1 face="Times New Roman Star"z?ajyn 1 face="Times New Roman Star"VEWT 179, ЭСТЯ 4, 80-81, Лексика 178, Федотов 2, 129. face="Times New Roman Star"*jAmak face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"helper face="Times New Roman Star"помощник face="Times New Roman Star"jamak face="Times New Roman Star"jamag| (R ) face="Times New Roman Star"VEWT 184. face="Times New Roman Star"*u"r ( ? *o"r) face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"long (of time) face="Times New Roman Star"долгий (о времени) face="Times New Roman Star"u"r (Orkh., OUygh.) face="Times New Roman Star"u"r face="Times New Roman Star"o"r face="Times New Roman Star"o"r face="Times New Roman Star"u"r face="Times New Roman Star"EDT 193, VEWT 522, Лексика 84, Stachowski 200. face="Times New Roman Star"*sil face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"horse that eats too little food face="Times New Roman Star"слишком мало едящая лошадь face="Times New Roman Star"sil at (MK); sil kis?i 'abstemious person' face="Times New Roman Star"OT = Mong. sila buli ideku 'to eat without appetite' face="Times New Roman Star"*on|- / *o"n|- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"to fade, become pale face="Times New Roman Star"линять, блекнуть face="Times New Roman Star"o"n|- (OUygh.) face="Times New Roman Star"on|- (MK ) face="Times New Roman Star"un|- face="Times New Roman Star"o.n|- face="Times New Roman Star"on|-, o"n|- face="Times New Roman Star"on|- face="Times New Roman Star"on|- face="Times New Roman Star"ъw|n- 'ohne Flamme brennen' face="Times New Roman Star"on|- face="Times New Roman Star"on|- face="Times New Roman Star"on|- face="Times New Roman Star"on|- face="Times New Roman Star"un|- face="Times New Roman Star"on|- face="Times New Roman Star"on|-, o"n|- face="Times New Roman Star"on|- face="Times New Roman Star"EDT 169, VEWT 362, 372, ЭСТЯ 1, 460-461. face="Times New Roman Star"*on|ur-, *on|- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"to crush, break off face="Times New Roman Star"ломать, отламывать face="Times New Roman Star"og|ur- (MK ) face="Times New Roman Star"umyr- face="Times New Roman Star"on|ur-, omur- face="Times New Roman Star"or- face="Times New Roman Star"on|- 'to pick out' face="Times New Roman Star"on|- 'to pick out' face="Times New Roman Star"o:r- face="Times New Roman Star"omur- face="Times New Roman Star"omyr- face="Times New Roman Star"omyr- face="Times New Roman Star"umyr- face="Times New Roman Star"omyr- face="Times New Roman Star"EDT 91, ЭСТЯ 1, 461; Stachowski 194. Derived is PT *on|ur-tka 'spine, backbone' (see ЭСТЯ 1, 463-464). face="Times New Roman Star"*u":k- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"to grind, crush, rub face="Times New Roman Star"молоть, крошить, растирать face="Times New Roman Star"o"gi- ( ? u"-) (OUygh.) face="Times New Roman Star"o"gi- ( ? u"-) (MK ) face="Times New Roman Star"o"ju"t-, o"vu"t- face="Times New Roman Star"u"k- (dial.) face="Times New Roman Star"u"gu"t- (AH ) face="Times New Roman Star"u"k- (dial.) face="Times New Roman Star"u"ju"t- 2 face="Times New Roman Star"u"vi-, u"vu"t- 2 face="Times New Roman Star"u"k- face="Times New Roman Star"u"k- face="Times New Roman Star"u":t- face="Times New Roman Star"u"k-, u"gi- face="Times New Roman Star"EDT 101-102, ЭСТЯ 1, 618-619. The root clearly has a *-k-, with a development > *-g- > *-g|- in Oghuz pointing to an original long vowel. It should be therefore distinguished from PT *o"g- 'to knead, press' which shows only reflexes of *-g-. face="Times New Roman Star"*bile- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 to sharpen 2 whetstone face="Times New Roman Star"1 точить 2 точильный камень face="Times New Roman Star"bile- (MK ) 1 face="Times New Roman Star"bile- 1 face="Times New Roman Star"bele|w 2 face="Times New Roman Star"bile- 1,bilew 2 (Pav. C. ) face="Times New Roman Star"bila"- (Jarr. ) 1 face="Times New Roman Star"bu"lo"v, bilo"v 2 face="Times New Roman Star"bilev 2 face="Times New Roman Star"p@lo" 2 (R ) face="Times New Roman Star"pile 2 face="Times New Roman Star"bilu" 2 face="Times New Roman Star"p@w|lev 2 face="Times New Roman Star"bili- (Castr. - Soj.) 1 face="Times New Roman Star"bu"lo" 2 face="Times New Roman Star"bilew 2 face="Times New Roman Star"bilew 2 face="Times New Roman Star"bela"w 2 face="Times New Roman Star"bile- 1, bilew 2 face="Times New Roman Star"bile- 1, bila" 2 face="Times New Roman Star"bile- 1, bu"lew 2 face="Times New Roman Star"bile- 1, bilew 2 face="Times New Roman Star"ЭСТЯ 2, 142-143, EDT 332-333 (< *bi 'blade', denom. - but Turkm. shortness contradicts this derivation). Turk. *bile-gu" > Mong. *bile-g|u" id., see Щербак 1997 , 106. face="Times New Roman Star"*ajyt- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"to rub off, peel off face="Times New Roman Star"стирать, сдирать шкуру face="Times New Roman Star"ajyt-la-, ajyk-la- face="Times New Roman Star"ajt- face="Times New Roman Star"VEWT 12, Radloff 1, 48, 222. Cf. also Khak. ajg|y 'smooth, polished' (VEWT 11). face="Times New Roman Star"*Tugur face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 a k. of tent 2 tent covering face="Times New Roman Star"1 вид шатра 2 покрышка шатра face="Times New Roman Star"turluk (dial.) 2 face="Times New Roman Star"tug|ur 1, tug|urluq 2 (Pav. C. ) face="Times New Roman Star"durluq 2 face="Times New Roman Star"tu:rduq 2 face="Times New Roman Star"tuwyrluq 2 face="Times New Roman Star"tuwyrluq 2 face="Times New Roman Star"Лексика 515. Tur. turluk, Turkm. durluG show irregular reflexation; we may be dealing with some interlingual loans here; the quality of the initial dental in PT is thus not quite clear. face="Times New Roman Star"*sogul- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"to dry off, peter out (of liquids) face="Times New Roman Star"высыхать, испаряться, убывать (о жидкостях) face="Times New Roman Star"sog|ul- (sug|ul-) (OUygh.) face="Times New Roman Star"sog|ul- (sug|ul-) (MK ) face="Times New Roman Star"sog|ul- face="Times New Roman Star"suwal- (dial.) face="Times New Roman Star"sovul- (Ettuhf. ), sog|al-, sug|al- (R., Буд. ) face="Times New Roman Star"sog|ul- face="Times New Roman Star"so:l- face="Times New Roman Star"so:l- face="Times New Roman Star"so:l- face="Times New Roman Star"syval- face="Times New Roman Star"uol- face="Times New Roman Star"uol- face="Times New Roman Star"so:l- face="Times New Roman Star"so:l- face="Times New Roman Star"suwal- face="Times New Roman Star"suwal- face="Times New Roman Star"hywal- face="Times New Roman Star"VEWT 425, EDT 809, Stachowski 244. face="Times New Roman Star"*topon face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 straw 2 chaff, bran face="Times New Roman Star"1 солома 2 мякина, полова face="Times New Roman Star"topun 'wheat chaff' (MK ; EDT glosses 'a lump of food', probably incorrectly) face="Times New Roman Star"tuban 2 (Тумашева 216) face="Times New Roman Star"to.po|n 2 face="Times New Roman Star"topan 2 face="Times New Roman Star"(dial.) tova:n, tofa:n 1 face="Times New Roman Star"toban 'хлебная пыль, труха' face="Times New Roman Star"typyn 2 face="Times New Roman Star"topan 2 face="Times New Roman Star"toban 1 face="Times New Roman Star"topan 2 face="Times New Roman Star"ЭСТЯ 8; despite Tekin 1969 , 65 should be kept distinct from *topraq 'dust'. face="Times New Roman Star"*sogly- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"to breathe heavily, pant face="Times New Roman Star"тяжело дышать, задыхаться face="Times New Roman Star"solu- face="Times New Roman Star"sula- face="Times New Roman Star"solu- (Pav. C. , IM ) face="Times New Roman Star"so:lu- face="Times New Roman Star"syvla- face="Times New Roman Star"uoluj- 'to be very scared' face="Times New Roman Star"solyq- face="Times New Roman Star"solu- 'to rest' face="Times New Roman Star"solu- face="Times New Roman Star"solu- face="Times New Roman Star"solu- face="Times New Roman Star"VEWT 426, ЭСТЯ 6. face="Times New Roman Star"*KAj face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 shaman spirit 2 throat singing face="Times New Roman Star"1 шаманский дух 2 горловое пение face="Times New Roman Star"qaj 1 face="Times New Roman Star"xaj 2 face="Times New Roman Star"qajla- 2 face="Times New Roman Star"qajla- 2 face="Times New Roman Star"> Mari xoj 'Gespra"ch' face="Times New Roman Star"VEWT 221. If the original meaning is 'air movement' (cf. the external evidence), cf. also Chuv. ku" 'strong odour'. face="Times New Roman Star"*omac?- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 to dive 2 scoop face="Times New Roman Star"1 погружаться 2 черпак face="Times New Roman Star"omac? 2 face="Times New Roman Star"omas? 2 face="Times New Roman Star"umus- 1 face="Times New Roman Star"oma:s? 2 face="Times New Roman Star"VEWT 361, 514. face="Times New Roman Star"*Ap / *Ep face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"emphatic strengthening particle face="Times New Roman Star"эмфатическая усилительная частица face="Times New Roman Star"ap / ep (MK ) face="Times New Roman Star"ap (XIV c.), apac?yk 'quite, completely' face="Times New Roman Star"apz?|yG 'however' face="Times New Roman Star"apej 'an emphatic interjection' face="Times New Roman Star"EDT 3.
,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,
Total of 2017 records 101 page
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
1 20 50 1 20 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 1074940 13827396
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
